【翻译】Schnittke Concerto Grosso No.3
写在前面的话：
这篇小文章来自BIS小册子，文章已附在文末。
苯人翻译水平实在有限，还请多多指教
OK！我们开始吧！
第三大协奏曲
1985年是一个大纪念年：来自不同时代的五位音乐大师分别生于1585年（海因里希·舒茨）(Heinrich Schütz)、1685年（约翰·塞巴斯蒂安·巴赫、乔治·弗里德里希·亨德尔、多梅尼科·斯卡拉蒂）(Johann Sebastian Bach, George Frederick Handel,Domenico Scarlatti) 和1885年（阿尔班·贝尔格）(Alban Berg)。许多活动都是为了纪念他们而举行的，而我的作品只是其中的一小部分。
这部作品有一个「美丽的」新古典主义的开始，但是过了几分钟之后，这座古典的博物馆爆炸了，我们带着过去的碎片，立于危险又充满不确定性的现在面前，试图不让一切变成悲剧，逃避生活这场无休无止的悲惨情节剧。这一次会成功吗？即便没有，过去那些伟大人物的存在也不会被抹除……他们的身影比今天的万神殿更有生命力。
阿尔弗雷德·施尼特凯
评论